Wydana w 1902 r. powieść sir Arthura Conan Doyla uchodzi dziś za klasyczny kryminał. Jest niewątpliwie arcydziełem gatunku, legendarnym tekstem, wciąż inspirującym – także współczesnych autorów.
Nie ma przyjemniejszej formy nauki języka niż przez literaturę. Niejako przy okazji poznajemy to, co w danym języku najpiękniejsze. Czytając w oryginale „Psa Baskerville’ów”, uczymy się zwrotów i idiomów języka angielskiego w jego najbardziej klasycznej formie. Polskie tłumaczenie pozwala zaś sprawdzić, czy rozumiemy tekst poprawnie, a niekiedy podpowiada znaczenie zwrotu czy słowa. Dwujęzyczne wydanie znanej powieści to doskonała propozycja dla tych, którzy znając język na poziomie podstawowym, chcieliby posługiwać się nim biegle.